Bom domingo e bons filmes

Blu-ray Uma Janela para o Amor (1985)

Blu-ray Retorno a Howards End (1992)

DVD Passagem para a Índia (1984)

DVD Maurice (1987)

📀 Viva a mídia física! 📀

Top 10 Merchant Ivory

O blog Anglophenia, do site BBC America, publicou essa semana um ranking dos dez melhores filmes da Merchant Ivory Productions. A intenção era marcar o aniversário de James Ivory, mas houve um pequeno equívoco, visto que o diretor comemorou seus 93 anos em 07 de junho (data do falecimento de E. M. Forster) e não em 07 de julho.

O ranking elaborado por Nick Levine traz os três filmes baseados em obras de Forster. A Room with a View (1985) é descrito como o filme que fez a reputação da Merchant Ivory ser ampliada e Howards End (1992) como a mais bem realizada entre as três adaptações. Coloco aqui o texto referente a Maurice (1987), que traz uma curiosidade sobre o relacionamento de Ismail Merchant e James Ivory. 

    5. Maurice (1987)

A segunda adaptação de E. M. Forster pela Merchant Ivory  narra o amor queer em uma época em que a homossexualidade na Inglaterra era ilegal. James Wilby estrela como o personagem-título, um estudante de Cambridge que percebe que é gay quando o arrojado colega estudante Clive Durham (Hugh Grant) confessa seu amor por ele. É um estudo comovente do desejo reprimido, que se torna especialmente comovente pelo conhecimento de que Ivory e Merchant eram extremamente discretos sobre seu próprio relacionamento romântico pelo bem da família conservadora deste último.

E. M. Forster no Oscar

A genial Emma Thompson ganhou o Oscar de Melhor Atriz por sua atuação em Howards End (1992). | Foto: Getty Images.

A 93ª cerimônia do Oscar acontece neste domingo em Los Angeles, Califórnia. Diferentemente do que tenho feito nos últimos anos, neste não me dediquei à uma maratona de filmes indicados, tendo assistido somente alguns da categoria principal. Faltou ânimo. 

Mas este post rápido é só para lembrar que já tivemos aqui no blog uma série de posts sobre os filmes baseados em obras de E. M. Forster que foram indicados ao prêmio mais importante do cinema mundial. No total, foram 29 nomeações, com oito vitórias. 

Para rever ou ver pela primeira vez, basta clicar nos links abaixo:

Parte I - A Passage to India (1984);

Parte II - A Room with a View (1985);

Parte III - Maurice (1987) e Howards End (1992).

Blu-ray Uma Janela para o Amor

Depois do blu-ray de Retorno a Howards End (1992), agora é a vez da edição de Uma Janela para o Amor (1985). Esse item chegou à minha coleção em março de 2018, um mês depois do blu-ray de Retorno a Howards End. Adquiri na extinta Livraria da Folha e o valor pago foi consideravelmente alto: R$ 72,02 (R$ 49,90 + R$ 22,12 de frete), mais que o dobro do item anterior. Hoje, continua disponível em várias lojas online, por preços mais em conta.

📀 Características gerais

Lançada pela Versátil Home Vídeo em 2012, a edição é simples, com disco único. Na capa temos uma imagem demasiadamente escurecida da cena final do longa, o destaque para os três Oscars conquistados e o nome do diretor em evidência. A contracapa traz as informações tradicionais: sinopse, títulos dos materiais extras, dados de elenco e produção e especificações técnicas. Um detalhe curioso é que o texto da sinopse atribui a Lucy uma personalidade "rebelde", o que, convenhamos, é questionável. 

A qualidade de imagem e as legendas não deixam a desejar. As duas fotografias a seguir são apenas ilustrativas, visto que foram tiradas diretamente da tela do televisor e não fazem jus à real qualidade de imagem da mídia. 

Para alegria dos colecionadores, possui arte interna. Em qualidade de impressão razoável, a cena escolhida foi a do emblemático primeiro beijo de Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) e George Emerson (Julian Sands). 

O menu animado é bonito e bem feito, e seu único defeito é não possuir música. Desta forma, vemos as cenas em movimento, porém sem qualquer som. Não custava nada terem adicionado um trecho da trilha sonora do filme. 

📀 Especificações técnicas

Resolução: 1080 High Definition;

Idioma: Inglês;

Áudio: DTS-HD 5.1, Dolby Digital 5.1;

Legendas: Português;

Formato de tela: Widescreen anamórfico 1.85:1;

Tempo de duração: 117 minutos;

Região: A;

Cor: Colorido;

Não recomendado para menos de 14 anos

Tema: Relações humanas;

Contém: Diálogo adulto.

📀 Materiais bônus

O blu-ray de Uma Janela para o Amor contém o dobro de materiais extras da edição de Retorno a Howards End. São quatro, todos legendados. 

- Entrevistas (07'04'')

São duas entrevistas de elenco ao Breakfast Time, programa informal da BBC apresentado todas as manhãs na Grã-Bretanha nos anos 80. A primeira entrevista é com o ator Simon Callow (Mr. Beebe), gravada pouco depois do término das filmagens e veiculada em 17 de julho de 1985. A segunda é com Daniel Day-Lewis (Cecil Vyse) e foi exibida em 10 de abril de 1986, na manhã anterior à estreia real em Londres. 

- Reportagem da BBC (03'20'')

Reportagem exibida no programa Breakfast Time, da BBC, em 30 de junho de 1986. Delineia os motivos para o sucesso de A Room with a View em sua estreia nos Estados Unidos. A reportagem é do jornalista Tom Brooke.

- Um tributo a James Ivory e Ismail Merchant (05'11'')

Apanhado da trajetória da Merchant Ivory Productions, exibido no programa Film 96. Contém entrevistas com o produtor Ismail Merchant e o diretor James Ivory. Os atores Helena Bonham Carter e Hugh Grant também fazem participações. 

- Relembrando E. M. Forster (26'25'')

Programa com nota de falecimento de E. M. Forster, transmitido pela BBC em 14 de julho de 1970, pouco mais de um mês após a morte do escritor. Apresentado por James Mossman, o programa tem a participação de Lord Annan, Christopher Isherwood, Frank Kermore, George Steiner e Richard Marquand. 

Todos esses conteúdos bônus são verdadeiros presentes para os admiradores do longa. É sempre muito interessante e curioso assistir entrevistas e reportagens da época do lançamento do filme. Mas claro que o destaque fica para o programa com nota de falecimento de E. M. Forster, veiculado na BBC. Com cerca de meia hora de duração, traz depoimentos de pessoas que conviveram com o escritor, uma cena da adaptação de Howards End de 1970 para a série BBC Play of the Month, além de imagens de Forster em seus aposentos no King's College, em Cambridge. Um deleite que também está disponível em nosso canal no YouTube (sem legendas em português).

📀 Avaliação

O blu-ray de Uma Janela para o Amor é um item caprichado que faz jus ao excelente filme. Recomendo, sem sombra de dúvida. 

Veja também: Blu-ray Retorno a Howards End (1992).

Atores e atrizes recorrentes X

A atriz do post de hoje participou de dois filmes baseados em obras de E. M. Forster num período de três anos. No final dos anos 90, ela abandonou a carreira de atriz e posteriormente se tornou uma bem-sucedida escritora.

Kitty Aldridge

A primeira participação se resume à uma única cena. Em A Room with a View (1985), a atriz aparece nos últimos minutos como a "nova Lucy", na ocasião em que George Emerson (Julian Sands) e Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) estão de volta à Pensão Bertolini, em Florença. Acompanhada de uma senhora (Matyelock Gibbs) semelhante à Charlotte Bartlett (Maggie Smith) durante o jantar, a jovem demonstra sua frustração por não ter sido acomodada num quarto com vista, referência direta ao início do romance quando Lucy e Charlotte passaram pela mesma situação naquele mesmo local. Ao escutar o lamento da moça, George não se faz de rogado e afirma "We have a view" (Nós temos uma vista), segurando a mão de sua amada. 

Em Maurice (1987), a atriz interpretou uma homônima: Kitty Hall, uma das duas irmãs do protagonista. Nenhuma delas possui muito espaço no filme, mas Kitty aparece menos ainda que Ada (Helena Michell). Para a senhora Hall (Billie Whitelaw), Kitty tinha o "mesmo cérebro" de Maurice, deixando claro que ambos tinham modos de pensar e agir semelhantes. Quando comparada à Ada, Kitty é descrita como aquela de "qualificações ainda mais escassas. Era menos simplória, bonita e rica do que a irmã". Já para o doutor Barry (Denholm Elliott), "havia sinais de coragem nela".

Kitty (de vestido preto) ao lado de sua irmã Ada. 

Imagens: Capturas de tela do acervo do blog.

Veja também: Atores e atrizes recorrentes I - Helena Bonham Carter;

                              Atores e atrizes recorrentes II - James Wilby;

                              Atores e atrizes recorrentes III - Rupert Graves;

                              Atores e atrizes recorrentes IV - Simon Callow;

                              Atores e atrizes recorrentes V- Denholm Elliott;

                              Atores e atrizes recorrentes VI - Mark Tandy;

                              Atores e atrizes recorrentes VII - Judy Davis;

                              Atores e atrizes recorrentes VIII - Patrick Godfrey;

                              Atores e atrizes recorrentes IX - Mark Payton.

Atores e atrizes recorrentes VIII

Em 2018, publiquei uma série de sete posts sobre os atores e atrizes recorrentes em filmes baseados em obras de E. M. Forster. Comecei com a recordista Helena Bonham Carter, que participou de quatro produções, e encerrei com Judy Davis, que esteve em duas. Recentemente, enquanto produzia o vídeo com o antes e depois do elenco de Maurice (1987), percebi que pelos menos três atores ficaram de fora da lista e por isso estou retomando esta série, que ficará em aberto caso identifique mais algum exemplo de ator ou atriz recorrente em adaptações forsterianas. Desta vez, os três atores destacados são intérpretes de personagens secundários. 

Comecemos com um ator que, num período de três anos, esteve em duas destas adaptações. 

Patrick Godfrey 

Dono de extenso currículo no cinema, este consagrado ator esteve em A Room with a View no ano de 1985. Godfrey deu vida ao reverendo Cuthbert Eager, um ingês residente em Florença. Tradicionalista, rude e austero, o capelão aparece pela primeira vez dando uma palestra na igreja de Santa Croce, onde é interrompido pelo Sr. Emerson (Denholm Elliott). Posteriormente, o detestável reverendo perpetua o falso boato de que o Sr. Emerson assassinou a esposa, porém isto não é mostrado no filme. 

É durante uma excursão pelos arredores de Florença, organizada por Mr. Eager, que acontecem duas cenas de destaque, presentes tanto no livro quanto no filme. Na primeira, o clérigo se mostra um genuíno estraga-prazeres ao arruinar a diversão de Faetonte (Luca Rossi) e Perséfone (Isabella Celani) na carruagem rumo às colinas. Na segunda cena, George Emerson (Julian Sands) rouba um beijo de Lucy Honeychurch (Helena Bonham Carter) pela primeira vez. 

Em 1987, Patrick Godfrey interpretou Simcox na adaptação de Maurice. Mordomo de Pendersleigh (Penge no livro), a casa dos Durham, Simcox adquire maior relevância no filme, visto que é retratado como um empregado que claramente suspeita da verdadeira natureza do relacionamento de Clive e Maurice. No livro, ele é um simples criado que atende Maurice durante sua estada em Penge. No capítulo 40, após receber uma carta de Scudder, Maurice chega a imaginar que o guarda-caças e o mordomo são aliados numa tentativa de incriminá-lo ou chantageá-lo, mas não passa disso. No filme, é Simcox que, com um olhar de surpresa e reprovação, vê Maurice e Clive abraçados enquanto passa de bicicleta em frente à Goblin House (A Casa do Duende). 

É curioso notar que, em ambos os filmes, os personagens de Patrick Godfrey podem ser considerados inimigos do amor. Enquanto em A Room with a View, isso é simbolizado pelo momento em que Mr. Eager efetivamente atrapalha um momento de troca de carícias entre Faetonte e Perséfone, em Maurice, o seu personagem não tem a autoridade para confrontar o patrão e o protagonista, mas mesmo assim provoca apreensão e inquietude com sua postura maliciosa em relação ao casal. 

Imagens: Capturas de tela do acervo do blog.

Veja também: Atores e atrizes recorrentes I - Helena Bonham Carter;

                              Atores e atrizes recorrentes II - James Wilby;

                              Atores e atrizes recorrentes III - Rupert Graves;

                              Atores e atrizes recorrentes IV - Simon Callow;

                              Atores e atrizes recorrentes V- Denholm Elliott;

                              Atores e atrizes recorrentes VI - Mark Tandy;

                              Atores e atrizes recorrentes VII - Judy Davis.

35 anos de A Room with a View

Foto: IMDb.

Neste domingo, 13 de dezembro, a primeira adaptação de A Room with a View para o cinema completa 35 anos. A premiere do filme aconteceu na edição de 1985 do Royal Command Film Performance, em Londres. 

Para marcar a data, escolhi esta bela foto do diretor James Ivory com as atrizes Helena Bonham Carter (Lucy Honeychurch) e Judi Dench (Eleanor Lavish) durante as gravações do irretocável longa.  

• Trilha sonora A Room with a View (1985);
• A Room with a View (1985) no Oscar 1987.

O melhor filme de época

O site Insider listou os 50 melhores filmes de época de todos os tempos, classificados de acordo com as pontuações dos críticos do Rotten Tomatoes. O primeiro lugar ficou com o irretocável A Room with a View (1985), dirigido por James Ivory. O filme tem simplesmente 100% de aprovação dos críticos do site agregador. Mais que merecido, não é mesmo? 

Confira um trecho do que Claudia Willen, autora da publicação, destacou sobre o filme:

"O repórter do The New York Times, Vincent Canby, chamou o filme de 'férias fora do tempo. É uma jornada para outra dimensão, pois viaja dos cenários perigosamente sedutores de Florença, com seus odores desagradáveis e glórias renascentistas, até as paisagens mais serenas da Inglaterra, onde guerras não declaradas são travadas sobre xícaras de chá'".

Na lista, A Room with a View está acompanhado, é claro, de filmes excelentes, como Pride and Prejudice (2005) e 12 Years a Slave (2013). 

Lucy e Freddy ilustrados

Os irmãos Lucy e Freddy Honeychurch foram retratados nesta bela ilustração que está à venda na loja harmonybecker no Etsy. A arte é inspirada numa cena da adaptação de A Room with a View (1985). A ilustração mede 7,5 x 8,5 e o vendedor ressalta que envia numa luva de plástico apoiada com cartolina. Segundo a página do produto, há apenas uma disponível no momento. Não dá vontade de adquirir e emoldurar?

Atores e atrizes recorrentes V

No post de hoje da série sobre elenco recorrente em adaptações dos livros de Forster, é a vez de relembrar um ator que teve uma longa carreira no cinema e televisão. Um dos seus dois papéis destacados a seguir, lhe rendeu uma indicação ao prêmio mais importante da indústria cinematográfica. 

Denholm Elliott

Em A Room with a View (1985), Denholm deu vida a Mr. Emerson, um dos personagens mais originais do romance. O jornalista aposentado sustenta ideias que não eram convencionais para sua época: não aceita se curvar perante a religião organizada, acredita no valor do amor autêntico e na igualdade entre homens e mulheres. Por conta de suas opiniões desafiadoras, ele não é tão popular entre os demais personagens. Denholm interpreta este peculiar senhor  socialista de forma genuína. Uma das provas de reconhecimento foi a indicação que recebeu ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, no ano de 1987. Uma curiosidade: Denholm foi casado durante algum tempo com Virginia McKenna, atriz que interpretou Adela Quested, em Passage to India (1965), episódio da série BBC Play of the Month.

Já em Maurice (1987), o ator interpretou doutor Barry. Velho amigo e vizinho da família Hall, o médico aposentado "manifestava um interesse moderado por eles", segundo o romance. Talvez por isso, Maurice, desesperado, decidiu consultá-lo implorando para que o "curasse". Durante a consulta, Barry tentou dissuadi-lo da "tolice" de achar que era homossexual. O personagem não tem muitas aparições no filme, sendo que no livro ele é mais citado do que efetivamente aparece nas cenas. 

Imagens: Capturas de tela do acervo do blog.

Veja também: Atores e atrizes recorrentes I - Helena Bonham Carter;

                              Atores e atrizes recorrentes II - James Wilby;

                              Atores e atrizes recorrentes III - Rupert Graves;

                              Atores e atrizes recorrentes IV - Simon Callow.

Forster & Thoreau

Minhas edições de Um Quarto com Vista e Walden.

Em 2016, tive a alegria de ler dois livros excelentes e muito diferentes: Walden, de Henry David Thoreau e algum tempo depois Um Quarto com Vista, de Forster. Ambos estão entre meus favoritos. Enquanto lia Um Quarto com Vista foi singular me deparar com uma citação de Thoreau, originalmente presente em Walden. 

Ela se encontra no capítulo 12. Mr. Beebe e Freddy Honeychurch visitam os Emerson na villa Cissie. Enquanto esperam George os receber, o reverendo e o irmão de Lucy observam "uma grande mixórdia" na casa. Na sala de estar, há livros e gravuras espalhadas, além de um armário, onde se lê uma intrigante inscrição.

"Senhor Beebe, dê uma olhada nisso", disse Freddy num tom de assombro.
Na cornija do armário havia uma inscrição pintada à mão: 'Desconfie de todas as empresas que exijam roupas novas'. 
"Eu sei. Não é engraçado? Gosto disso. Tenho certeza de que é obra do velho."
"Que estranho da parte dele!"
Mas Freddy era filho de sua mãe e sentiu que não se devia danificar a mobília.  (pág. 175, tradução de Marcelo Pen, Globo, 2006).

Freddy Honeychurch (Rupert Graves) aponta para a inscrição no armário dos Emerson, em cena do filme de 1985.

Em seguida, a adaptação de 1985 destaca a citação de Thoreau, inscrita no armário ao lado da escada.

No livro de Thoreau, o trecho é o seguinte:

"E digo: cuidado com todas as atividades que requerem roupas novas, em vez de um novo usuário das roupas. Se o homem não é um novo homem, como as roupas novas vão lhe servir? Se vocês tem alguma atividade a fazer, tentem fazê-la com suas roupas velhas. Todos os homens querem, não fazer com alguma coisa, e sim fazer alguma coisa ou, melhor, ser alguma coisa. Talvez nem devêssemos arranjar roupas novas, por mais sujas ou esfarrapadas que estivessem as velhas, enquanto não tivéssemos dirigido, realizado ou navegado de maneira que nos sentíssemos homens novos dentro de roupas velhas e, aí sim, continuar com elas seria como guardar vinho novo em odres velhos." (pág. 35, tradução de Denise Bottmann, L&PM, 2015).

Fascinante, não? Mr. Emerson, assim como Thoreau, detém uma percepção valiosa do ser humano e das verdadeiras necessidades essenciais da vida. Não é surpresa que ele seja um admirador da obra do escritor ao ponto de imortalizar uma citação de seu livro mais famoso na mobília de seu lar. Sua pouca consideração pelas sutilezas e mesquinharias sociais talvez, em algum momento, o teriam feito sonhar em seguir o exemplo de Thoreau e retirar-se para a floresta, mas estas são apenas divagações minhas. E. M. Forster não poderia ter escolhido citação melhor para o armário dos Emerson. 

Imagens: Acervo pessoal e capturas de tela do blog.

Atores e atrizes recorrentes IV

O ator inglês destacado no post de hoje de nossa série é um artista multitalentoso. Ele também é músico, escritor e diretor de teatro. No universo das adaptações de livros de E. M. Forster para o cinema, este ator marcou presença em três filmes. 

Simon Callow

A primeira adaptação é exatamente aquela que proporcionou o papel de maior evidência. Em A Room with a View (1985), Simon Callow interpreta o Reverendo Mr. Beebe. Simpático, o clérigo é talvez o único personagem capaz de se mover sem dificuldade entre as diferentes situações sociais presentes no enredo, o que oportuniza um considerável número de aparições ao longo do filme. 

Em Maurice (1987), Callow aparece logo na primeira cena. Ele é Mr. Ducie, professor e assistente sênior da escola do senhor Abrahams. Descrito no livro como "um homem capaz, ortodoxo", Mr. Ducie conversa com o pequeno Maurice (Orlando Wells) sobre o sexo, à margem do oceano. Como não lembrar de sua malfadada tentativa de ilustrar o tema através de desenhos traçados na areia da praia com seu guarda-chuva? O personagem aparece neste início e somente em outra cena mais próxima do fim, quando reconhece Maurice, já adulto, no Museu Britânico e este o ludibria ao dizer que se chama Scudder. 

Howards End (1992) conta com a mais breve participação de Callow em adaptações de Forster. Tão breve que nem sequer foi creditada. Seu personagem é um pianista e conferencista sobre música, que se apresenta no Queen's Hall, "a mais deprimente sala de concertos de Londres", conforme afirma o narrador do livro. No decurso da palestra Music and Meaning (Música e Significado), o musicista toca a Quinta Sinfonia de Beethoven e posteriormente diz algumas palavras sobre a obra musical. 

Imagens: Capturas de tela do acervo do blog.

Veja também: Atores e atrizes recorrentes I - Helena Bonham Carter;

                              Atores e atrizes recorrentes II - James Wilby;

                              Atores e atrizes recorrentes III - Rupert Graves;