Um novo Maurice? Quase...

Aconteceu em maio, mas como ficou restrito ao Twitter, creio que muitos não ficaram sabendo do fato. Em seu perfil, o diretor britânico Francis Lee revelou que quase dirigiu uma nova adaptação de Maurice para a TV, mas que, infelizmente, o projeto não teve êxito. 

Tudo começou quando o diretor comentou um retweet em que o ator Josh Connor elogiava A Room with a View (1985). Josh interpretou um dos protagonistas do filme mais celebrado de Lee até o momento, o excelente God's Own Country (2017). O diretor comentou o seguinte:

"É um encanto, não? Todas as damas e Rupert Graves. DDL [Daniel Day-Lewis] é incrível. Eu sou um grande fã de Howards End e Maurice também (quase fiz Maurice para a TV no ano passado, mas infelizmente o agente do patrimônio de EMF [E. M. Forster] era um estúpido)."

Ao receber várias respostas de pessoas lamentando o fato, o diretor complementou:

"Eu fiquei absolutamente deprimido. Chegamos ao fim de todas as negociações de direitos quando, do nada, o agente anunciou que os havia vendido para outra pessoa. Eu sinto muito."

Também sentimos bastante. Dada a maestria com que dirigiu God's Own Country, pode-se afirmar que Lee seria um diretor mais que apropriado para dirigir uma adaptação de Maurice. Toda a sua sensibilidade a serviço da obra de Forster só poderia resultar em uma produção digna e notável. Fica a dúvida se seria um filme para TV ou uma minissérie. Só de pensar em termos um dia uma minissérie de Maurice já fico deslumbrado. 

Agora nos resta esperar e torcer para que a tal pessoa que comprou os direitos da obra realmente leve o projeto adiante. Assim, finalmente teremos uma nova adaptação desse livro póstumo de Forster, que foi para as telas pela primeira e única vez há 33 anos. Sim, lá se vão 33 anos do filme de James Ivory. 

Em tempo: Francis Lee está com um novo filme em cinemas selecionados e streaming. É o excelente Ammonite, com Kate Winslet e Saoirse Ronan.

Howards End no Starzplay

A minissérie Howards End (2017) chegou ao Starzplay. Os quatro episódios foram disponibilizados na plataforma de streaming há alguns dias, com classificação indicativa de 14 anos. Cada episódio tem em torno de 60 minutos de duração. 

O canal Starz foi o responsável pela exibição da minissérie nos Estados Unidos em 2018.  No Brasil, a minissérie da BBC estava disponível anteriormente através do Amazon Prime. Howards End (2017) foi dirigida por Hettie Macdonald, roteirizada por Kenneth Lonergan e é a mais recente adaptação de um romance de E. M. Forster. 

- Página de Howards End no Starzplay. 

- Post com considerações sobre a produção: Impressões - Howards End (2017).

Howards End no Amazon Prime

Howards End (2017) está disponível no Amazon Prime Video. O serviço de streaming tem exclusividade sobre a minissérie de quatro episódios no Brasil.

Há uma divergência em relação às datas de estreia no serviço. Enquanto o site TV Magazine afirma que Howards End está no catálogo desde 26 de julho, o site do jornal O Liberal diz que a minissérie chegou hoje ao Amazon Prime Video. Como não assino, não tenho como verificar esta informação. Independente disso, o importante é que esta excelente minissérie - injustamente esnobada no Emmy deste ano - está presente numa plataforma acessível em nosso país.

Mais informações:

• TV Magazine: Amazon Prime Video estreia a minissérie "Howards End";

• O Liberal: Howards End traz classes em crise na Inglaterra.

Além de E. M. Forster...

Dou uma pausa nos posts sobre E. M. Forster para falar um pouco sobre uma minissérie britânica que assisti há alguns semanas: A Very English Scandal (2018). Esta produção da BBC One em três episódios é estrelada por Hugh Grant, que interpretou Clive Durham na adaptação de Maurice, em 1987. 

A minissérie, baseada em uma história real, mostra a relação de Jeremy Thorpe (Hugh Grant), líder do Partido Liberal britânico, e seu amante Norman Scott (Ben Whishaw). O caso amoroso teria permanecido um segredo, caso o político não tivesse planejado uma tentativa de assassinato contra o jovem, que falhou miseravelmente, e acabou o levando a enfrentar um julgamento em 1979.

O roteiro da minissérie é o que podemos chamar de "redondinho". Russell T. Davies e John Preston conceberam um script coeso e na medida, que, somado à produção de arte primorosa criam uma minissérie impecável. Enquanto o primeiro episódio foca mais no início e desenvolvimento da relação entre Thorpe e Scott, o segundo dá destaque às suas vidas separadas e o terceiro à repercussão e julgamento do crime. 

Hugh Grant e Ben Whishaw, dois atores de inquestionável talento, são grandes destaques da minissérie. O roteiro também alude rapidamente às movimentações políticas encabeçadas pelo advogado e ativista Leo Abse (interpretado por Anthony O'Donnell) para descriminalização da homossexualidade na Inglaterra, sendo esta uma das partes mais interessantes e tocantes do primeiro episódio. Ao término, fica aquela sensação de ter dedicado três horas a um entretenimento de qualidade. 

Dica: Consegui os arquivos dos episódios por meio de download via torrent e as legendas estão disponíveis no site Legendas.TV (feitas pela equipe AceSubs). 

Hugh Grant (Jeremy Thorpe), Ben Whishaw (Norman Scott) e senhorita Tish, a cadela. | Foto: Divulgação.

Howards End fora do Emmy

O 70º Emmy Awards será apresentado pelos atores e comediantes Michael Che e Colin Jost. | Imagem: NBCUniversal.

E foi dado o pontapé inicial na temporada de premiações de 2018! Agora há pouco, a Academia de Artes e Ciências Televisivas divulgou a lista de indicados ao 70º Emmy Awards. Apesar do início efusivo deste post sugerir o contrário, a minissérie Howards End (2017) não recebeu indicações ao prêmio, a despeito de ter sido inscrita oito vezes em cinco categorias diferentes e ter figurado entre as produções com grandes chances de indicação. Nos resta lamentar que esta minissérie de alta qualidade tenha sido ignorada pelos votantes da academia. 

Confira a lista de nomeados ao Emmy Awards 2018, clicando aqui. A cerimônia de entrega dos prêmios ocorre em 17 de setembro, no Microsoft Theater em Los Angeles, Califórnia. 

Howards End e as chances no Emmy

Hayley Atwell interpretou Margaret Schlegel na minissérie de 2017. | Foto: Divulgação/Starz. 

Howards End (2017) continua sendo lembrada como potencial indicada ao Emmy Awards 2018. Depois do site GoldDerby, desta vez o brasileiro Notícias da TV aposta na minissérie como uma produção fora do radar que pode se revelar uma zebra e cravar um espaço na premiação. Logo abaixo, confira o que diz o site sobre as chances de Howards End, com destaque para a possibilidade de Hayley Atwell disputar a categoria de Melhor Atriz em Minissérie ou Filme para TV. 

Howards End 

No meio de produções do nível de American Crime Story: O Assassinato de Gianni Versace (a favorita), The Looming Tower e Twin Peaks, uma produção de época do canal Starz é aposta para aparecer de intrometido na categoria minissérie. O drama Howards End,  baseado na obra homônima de 1910, interlaça as diferentes classes sociais da Inglaterra do século 20: os ricos, a burguesia e os pobres.

A história foca em duas irmãs de origem alemã que interagem com a abastada família Wilcox. Uma delas é Margaret Schlegel, vivida por Hayley Atwell, atriz que também é postulante a uma das vagas como atriz em minissérie. Ela deve disputar a estatueta com estrelas hollywoodianas do nível de Nicole Kidman e Elisabeth Moss.

Confira a matéria completa: Cinco séries fora do radar que prometem surpreender no Emmy.

Em tempo: Howards End soma oito inscrições no Emmy Awards 2018, distribuídas em cinco categorias diferentes. Na próxima quinta-feira, 12, saberemos quais destas inscrições serão efetivadas em indicações ao prêmio. 

- Melhor Minissérie ou Filme para TV;

- Melhor Ator em Minissérie ou Filme para TV - Matthew Macfadyen (Henry Wilcox);

- Melhor Atriz em Minissérie ou Filme para TV - Hayley Atwell (Margaret Schlegel);

- Melhor Ator Coadjuvante em Minissérie ou Filme para TV - Alex Lawther (Tibby Schlegel) e  Joseph Quinn (Leonard Bast);

- Melhor Atriz Coadjuvante em Minissérie ou Filme para TV - Julia Ormond (Ruth Wilcox), Philippa Coulthard (Helen Schlegel) e Tracey Ullman (Tia Juley).

Howards End na corrida pelo Emmy

Os indicados ao Emmy Awards serão anunciados daqui a uma semana, no dia 12 de julho, e as apostas já estão fervilhando. O site GoldDerby, especializado nesse tipo de previsões e palpites, dá um aviso: não subestime a minisérie Howards End nessa disputa. 

Amanda Spears, que assina a matéria do GoldDerby, afirma que a produção da BBC tem consideráveis chances de ser indicada e até conquistar a categoria de Melhor minissérie ou filme feito para a TV. Spears lembra que, nos últimos anos, alguns resultados dessa categoria foram bem surpreendentes e que as minisséries Howards End e Godless (da Netflix) podem ser azarões nessa corrida.

Howards End , escrito por Kenneth Lonergan

Essa história das divisões de classe na Inglaterra do início do século XX é um conto familiar. É adaptado do livro de 1910 de E. M. Forster, que já foi transformado em um filme vencedor do Oscar em 1992. Lonergan escreveu esta adaptação, e ele próprio tem um bom histórico. Ele já concorreu ao prêmio Pulitzer pela peça “The Waverly Gallery” em 2001 e é vencedor do Oscar de Melhor Roteiro Original por “Manchester by the Sea” em 2016.

Então, por que Lonergan seria uma surpresa? Bem, esta versão de “Howards End” foi ao ar na Starz, que não recebe muito amor da academia de televisão. "Howards End" faria história como o primeiro candidato nomeado desta sofisticada rede. 

Confira a matéria completa - Emmys 2018: Don’t underestimate ‘Howards End’ and ‘Godless’ in the race for Best Movie/Mini Writing.

A cerimônia de entrega dos prêmios ocorre em 17 de setembro. Enquanto isso, ficaremos de olho no próximo dia 12 de julho! 

Elenco fictício de Howards End

Em maio de 2016, meses após a BBC anunciar a produção da minissérie Howards End, comecei a produzir um post no qual escalava atores e atrizes que considerava ideais para o elenco desta nova adaptação. Tratava-se de um post feito por puro divertimento, no qual buscava imaginar atores e atrizes que, provavelmente, se encaixariam muito bem aos personagens criados por Forster. Pois bem. Este post não foi publicado na época e manteve-se como um rascunho durante todo esse tempo, visto que logo em seguida tive que interromper temporariamente as atividades do blog. Quando voltei a atualizá-lo, em fevereiro deste ano, a minissérie já havia sido produzida e exibida e considerei que o post havia perdido sua finalidade. 

Hoje, porém, analisando o rascunho, não vejo mais problemas em divulgá-lo, já que consiste em algo feito apenas para entretenimento sem compromisso com a realidade. Dito isto, trago agora o elenco fictício que imaginei em 2016 (com exceção de duas mudanças). Já tive a oportunidade de assistir pelo menos um filme, série ou minissérie com cada um desses atores e atrizes listados abaixo e, na minha opinião, são profissionais muito competentes que comporiam um elenco afiado para uma adaptação de Howards End. Após breves considerações sobre cada artista, adiciono recomendações de filmes e séries através dos quais pude apreciar suas atuações.

Os Schlegel

Michelle Dockery como Margaret Schlegel 

Como fã desta atriz britânica, seria um verdadeiro sonho vê-la interpretando Margaret Schlegel. Além de dar um frescor à personagem, poderíamos contar com toda sua elegância na tela.

Já vi e recomendo: Downton Abbey (2010-2015) e Good Behavior (2016-).

Carey Mulligan como Helen Schlegel 

Carey Mulligan é sempre uma atriz ideal para personagens de temperamento forte. Chego até a devanear com a sua atuação nas cenas passadas no casamento de Evie Wilcox, na qual Helen aparece acompanhada do casal Bast: "They're starving! [...] I found them starving!"

Já vi e recomendo: Pride & Prejudice (2005) e An Education (2009).

Lucas Hedges como Theobald 'Tibby' Schlegel 

Conheci o trabaho deste jovem ator recentemente e creio que ele daria um excelente Tibby. A adição de óculos, como na adaptação de 1992, poderia ser uma interessante ideia de caracterização. Anteriormente, havia escolhido o ator Kevin Zegers para este papel, mas creio que a sua idade não é mais coerente com o personagem. 

Já vi e recomendo: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017) e Lady Bird (2017)

Maggie Smith como Tia Juley Munt

É lógico que o meu elenco dos sonhos teria que contar com uma das melhores atrizes em atividade. Sem dúvidas, esta foi uma das escolhas mais fáceis. Apenas imaginemos Maggie Smith dando vida à tia Juley na cena do mal-entendido com Charles Wilcox no automóvel, ao se dirigir para Howards End. Suas expressões e olhares seriam impagáveis. 

Já vi e recomendo: The Secret Garden (1993) e The Lady in the Van (2015).

Os Wilcox

Timothy Dalton como Henry Wilcox

Timothy Dalton é um ator que se encaixa perfeitamente no papel de patriarca austero e homem de negócios. Certamente daria vida à um Henry Wilcox acurado.

Já vi e recomendo: Wuthering Heights (1970) e Penny Dreadful (2014-2016).

Charlotte Rampling como Ruth Wilcox

O olhar desta atriz inglesa transmitiria toda a doçura, altruísmo e onisciência da matriarca dos Wilcox. 

Já vi e recomendo: The Duchess (2008) e 45 Years (2015).

Dan Stevens como Charles Wilcox

Depois de ver Dan Stevens interpretando o benevolente e sensato Matthew Crawley em Downton Abbey, apreciar sua atuação como o agressivo, egocêntrico e criminoso Charles Wilcox seria uma experiência única. 

Já vi e recomendo: Sense and Sensibility (2008).

Lily Rabe como Dolly Wilcox

A atriz americana cairia como uma luva no papel da tola e indiscreta esposa de Charles Wilcox. Imagino suas expressões ao perceber que havia falado o que não devia.

Já vi e recomendo: American Horror Story (2011-) e The Whispers (2015).

Leo Suter como Paul Wilcox

Este jovem e ainda pouco conhecido ator poderia dar vida ao filho mais novo da família Wilcox. Apenas seria uma pena vê-lo tão pouco na tela, já que o personagem tem raras aparições. A escalação fictícia deste ator também sofreu alteração: no rascunho, o escolhido era o ator J. J. Feild, mas novamente a idade motivou a troca, já que Paul Wilcox é um jovem rapaz. 

Já vi e recomendo: Victoria (2016-).

Laura Carmichael como Evie Wilcox

Mais uma atriz que atuou em Downton Abbey entra neste elenco fictício. Laura Carmichael tem a cara de produções de época e acho que ela também tem a cara da filha dos Wilcoxes.

Já vi e recomendo: Downton Abbey (2010-2015).

Os Bast

Tom Sturridge como Leonard Bast

Conheço este ator por apenas uma produção, igualmente de época, mas na minha imaginação seria uma escalação adequada para o papel do pobre e frustrado jovem que tem um papel fundamental no romance.

Já vi e recomendo: Effie Gray (2014).

Samantha Morton como Jacky Bast

Para este papel é necessária uma atriz mais velha que o ator que interpreta seu companheiro, Leonard. A consagrada atriz Samantha Morton é notória por seu talento e fecha esta escalação fictícia de Howards End.

Já vi e recomendo: Emma (1996) e Miss Julie (2014).

Howards End no BAFTA [2]

Após ser indicada na categoria Original Music no British Academy Television Craft Awards, a minissérie Howards End, da BBC, também recebeu uma nomeação ao British Academy Television Awards, o BAFTA da TV 2018. A produção dirigida por Hettie Macdonald concorre com outras três minisséries, duas delas também da BBC. A cerimônia de premiação acontece no dia 13 de maio. 

Confira os indicados na categoria Minissérie:

• Howards End;

• The Moorside;

• The State; 

• Three Girls.

UPDATE 14/05/2018: A minissérie Three Girls faturou o prêmio.

Howards End no BAFTA

A recente adaptação de Howards End, da BBC, recebeu uma indicação ao BAFTA da TV 2018, o prestigioso prêmio concedido pela Academia Britânica de Artes Cinematográficas e da Televisão. A nomeação foi na categoria Original Music, para a bela trilha sonora da produção, composta pelo norte-americano Nico Muhly. Especificamente, o prêmio é chamado British Academy Television Craft Awards, um segmento do BAFTA que agracia as categorias técnicas.

Bem que poderia ter sido em mais categorias, não é mesmo? Enfim, vamos torcer para que a minissérie conquiste o prêmio, que pode ser considerado o Emmy britânico. Os vencedores serão revelados em 22 de abril e a cerimônia de entrega dos prêmios será no dia 13 de maio. 

Confira os indicados na categoria Original Music:

• Jocelyn Pook - King Charles III;

• Katya Mihailova - Born Free: Saving Russia’s Whales;

• Max Richter - Taboo;

• Nico Muhly - Howards End.

UPDATE 23/04/2018: O prêmio foi para King Charles III. 

Trilha de Howards End (2017)

A bela trilha sonora da recente adaptação de Howards End para a TV foi composta pelo estadunidense Nico Muhly. Todas as 22 músicas originais estão no nosso canal no YouTube e você pode escutá-las na lista de reprodução mais abaixo. No total, são 62 minutos de delicadas peças musicais. 

O lançamento oficial da soundtrack aconteceu em 13 de novembro de 2017, um dia após a estreia da minissérie na tela da BBC. A imagem da capa traz Hayley Atwell (Margaret Schlegel) e Matthew Macfadyen (Henry Wilcox) em um significativo momento da produção. 

Aprecie, abaixo, a trilha sonora completa de Howards End (2017). 

Howards End na Harper's Bazaar

 Matthew Macfadyen (Henry Wilcox) e Hayley Atwell (Margaret Schlegel) em Howards End. Foto: Divulgação Starz.

Entrando no clima da exibição de Howards End nos Estados Unidos, o site da revista Harper's Bazaar publicou um conteúdo caprichado a respeito da minissérie. Com exclusividade, a matéria traz comentários de Hayley Atwell - que interpretou Margaret Schlegel - sobre os personagens, seus colegas de elenco e vários outros aspectos da produção. Tudo acompanhado de lindas fotografias de divulgação da adaptação inglesa. Destaque para a primorosa foto de Philippa Coulthard, como Helen Schlegel.

Abaixo, pincei um trecho em que Hayley cita E. M. Forster:

"Emma Thompson [que interpretou Margaret no filme de 1992] me disse que acredita que E. M. Forster foi um dos primeiros feministas da literatura, no sentido de que ele deu [a Margaret] sua mente plena", diz Atwell. "Ele deu a ela tantas dimensões. Ela pode ser contraditória, hipócrita e autoconsciente, mas também completamente ingênua. Ela é apaixonada, mas maternal. Ela é racional também, e, às vezes, incrivelmente confusa e oprimida. Tudo isso é feito com tal elegância e inteligência emocional e clareza, que é como, 'Uau, isso foi escrito por um cara?'"

Confira a matéria completa: Hayley Atwell Introduces the World of Howards End. 

Howards End estreia nos Estados Unidos em 08 de abril, pelo canal Starz.

Impressões - Howards End (2017)

No final de janeiro, tive a oportunidade de assistir a mais recente adaptação de Howards End para as telas - desta vez para a TV. A minissérie da BBC One quebrou um jejum de 24 anos sem adaptações deste livro de E. M. Forster. A última havia sido o filme de 1992, dirigido por James Ivory e laureado com três Oscars. 

Admito que as notícias sobre os atores escolhidos para interpretar Margaret Schlegel e Henry Wilcox - Hayley Atwell e Matthew Macfadyen - me deixaram hesitante em relação ao que esperar da minissérie. Não era capaz de imaginar Atwell como Margaret e julgava Macfadyen muito jovem para o papel. A escalação do ator não afeta de forma veemente a produção, porém, continuo achando que alguém de mais idade teria sido mais adequado. De qualquer forma, Macfadyen é um excelente ator. Já sobre Hayley, basta dizer que gostei tanto de sua interpretação quanto da atuação oscarizada de Emma Thompson, no filme de 1992. Ela verdadeiramente deu vida à uma Margaret fascinante. Foi ótimo conhecer os atores Philippa Coulthard (Helen Schlegel) e Joseph Quinn (Leonard Bast), apreciar o desempenho de Tracy Ullman como tia Juley e rever Julia Ormond (Mrs. Wilcox).

Um detalhe bastante agradável é que na minissérie foi possível dar mais destaque ao personagem de Alex Lawther, Tibby Schlegel. Se me permitem trazer novamente o filme de 1992 à baila, nesta adaptação o jovem da família Schlegel teve espaço inglório, pouco aparecendo em cena. Confesso que nem me recordo muito bem da fisionomia do ator que o interpretou no longa. Também destaco a interpretação de Joseph Quinn (na imagem acima) como Leonard Bast. Sua composição do personagem fez com que suas cenas fossem algumas das minhas favoritas. Circunspecto, inseguro e instável, o jovem senhor Bast do romance foi agraciado com uma bela interpretação. 

O roteiro dos quatro episódios, assinado por Kenneth Lonergan, merece todos os elogios por utilizar a obra de Forster de forma muito respeitosa. Alguns diálogos do livro que poderiam parecer demasiado intricados e reivindicar mais atenção, estão apoiados num texto que consegue ser leve e suave, sem perder a essência e sem fugir muito do original. A fidelidade do roteiro pode ser simbolizada pela cena da família Wilcox afastando-se de Margaret na plataforma da estação do King's Cross, no fim do primeiro episódio e, o início do seguinte com o funeral de Mrs. Wilcox. Esse imediatismo é observado também no livro, ocorrendo no final do capítulo X e início do capítulo XI.

Todos os outros elementos, como fotografia, figurinos, direção de arte e trilha sonora, são virtuosos. Fiquei surpreso ao me deparar com notícias sobre protestos de telespectadores em relação ao volume muito alto nos momentos em que as trilhas eram introduzidas. Não percebi essa falha apontada no primeiro episódio, não me incomodando em momento algum. As locações escolhidas não ficam atrás em êxito, apesar da Howards End do filme de James Ivory continuar insuperável, em minha opinião. A propriedade Vann House (em Hambledon, Surrey), utilizada na minissérie, não é tão encantadora e vicejante quanto a casa do longa, Peppard Cottage (em Oxfordshire).

Com Howards End, da BBC, fomos agraciados com uma adaptação distinta da obra de Forster. Resta-nos esperar que novidades como esta se tornem mais frequentes.

Imagens: capturas de tela do acervo do blog.

Howards End, a minissérie

Kenneth Lonergan está escrevendo o roteiro da nova minissérie. | Foto: John Parra/Getty Images para The Hollywood Reporter.

O ano de 2015 terminou com uma notícia empolgante para os apreciadores das adaptações televisivas e cinematográficas das obras de E. M. Forster. O anúncio de uma minissérie baseada em Howards End pôs fim a um longo jejum de grandes produções inspiradas em romances do escritor, que durou quase dez anos.

Para fazer um apanhado de tudo o que sabemos até agora sobre esta nova adaptação, relacionei abaixo as informações divulgadas por variados sites. Uma forma de aplacar a curiosidade e ansiedade pela nova versão, afinal, ela ainda deve demorar para ser contemplada por todos nós. Esta será a segunda adaptação da BBC de Howards End. A primeira data da década de 1970 e, inclusive, já tem página especial no blog.

- A minissérie está em fase de pré-produção;

- Será exibida na BBC One, que é o principal canal da BBC (foi originalmente concebida para o canal BBC Two);

- Por enquanto, nenhum nome foi confirmado no elenco;

- O drama terá quatro episódios, cada um com 60 minutos de duração;

- As filmagens devem começar em junho de 2016, no verão inglês;

- O dramaturgo Kenneth Lonergan (Gangues de Nova York, Máfia no Divã) é o roteirista da minissérie. Lonergan já conquistou um prêmio Pulitzer e foi indicado ao Oscar;

- Será produzida pela companhia Playground Entertainment, de Colin Callender, em associação com a City Entertainment e KippSter Entertainment;  

- Os produtores responsáveis são Colin Callender, Joshua D. Maurer, Alixandre Witlin, David A. Stern e Polly Hill; 

- Os direitos de utilização do romance original como fonte de material para a minissérie foram adquiridos por Jonathan Sissons da Peters, Fraser & Dunlop, em nome do Forster Estate.