Blu-ray Retorno a Howards End

Há anos prometo posts sobre as edições em blu-ray de Uma Janela para o Amor (1985) e Retorno a Howards End (1992) que tenho em minha coleção particular. Sou colecionador de DVD's e Blu-rays e esses dois itens são bastante especiais para mim. Comecemos pelo blu-ray de Retorno a Howards End, o primeiro dos dois que adquiri. O de Uma Janela para o Amor será tema da próxima postagem. 

Comprei esta edição em fevereiro de 2018 no site Submarino. Na época, paguei R$ 34,98 (R$ 29,99 + R$ 4,99 de frete). O produto continua disponível na loja online e, neste momento que publico o post, o preço está mais atrativo: R$ 16,90 (frete a conferir). Esta edição chegou ao mercado em 2010, tendo sido um dos primeiros lançamentos em blu-ray da distribuidora independente Spectra Nova, que anteriormente se dedicava exclusivamente aos DVD's. 

📀 Características gerais

Destacando as três estatuetas faturadas no Oscar, a capa traz uma tradicional imagem de divulgação do longa, também utilizada em pôsteres. O título brasileiro, Retorno a Howards End, mais parece um nome de sequência de filme. Provavelmente, sentiram a necessidade de colocar alguma palavra em português no título e esta foi a questionável opção encontrada. 

Na contracapa, encontramos breve sinopse, dados de elenco e produção, além de especificações técnicas. 

A edição é simples, com disco único e não possui arte interna. A qualidade de imagem em alta definição está excelente, assim como o trabalho de legendagem realizado. No aspecto visual, as legendas são brancas e suficientemente grandes, beneficiando a leitura. 

O menu é simples, porém sofisticado, com bucólicas imagens em movimento de Howards End e arredores, ao som de The Basts/Spring Landscape, que integra a trilha sonora do filme, composta por Richard Robbins. 

📀 Especificações técnicas 

Áudio: Dolby 5.1 DTS HD MA;

Idioma: Inglês;

Legendas: Português;

Bônus: A Construção de Howards End, Bastidores;

Formato de tela: 16x9 Widescreen;

Duração: 142 minutos;

Colorido - NTSC;

Drama;

1080p.

Não recomendado para menores de 14 anos 

Tema: Conflito familiar

Contém: Desvirtuamento dos valores éticos.

📀 Materiais bônus

Temos apenas dois materiais bônus, porém são excelentes e, felizmente, legendados. A Construção de Howards End é um mini-documentário de quase 43 minutos com informações sobre a concepção e produção do longa. Aqui temos entrevistas com o diretor James Ivory, o produtor Ismail Merchant, a figurinista Jenny Beavan, a designer de produção Luciana Arrighi, além da atriz Helena Bonham Carter (Helen Schlegel). Melhor do que falar, é assistir. Confira esse extra completo no vídeo abaixo, disponível em nosso canal no YouTube (sem legendas em português). 

Já o bônus Bastidores traz um apanhado de 4 minutos e meio sobre a realização do filme, com rápidas intervenções de James Ivory, Ismail Merchant, Anthony Hopkins (Henry Wilcox), Emma Thompson (Margaret Schlegel) e Helena Bonham Carter (Helen Schlegel). Confira na íntegra a seguir (também sem legendas em português).

📀 Avaliação

Recomendo bastante o blu-ray de Retorno a Howards End. Não chega a ser uma edição super caprichada, mas supre a necessidade dignamente. 

📀  No próximo post, teremos o blu-ray de Uma Janela para o Amor (1985).