Placas de E. M. Forster V

A nossa série de posts sobre as placas que relembram e homenageiam E. M. Forster termina hoje com uma localizada na casa onde o escritor faleceu em 07 de junho de 1970. Após sofrer uma série de pequenos derrames desde 1964, que comprometeram sua fala e memória, Forster foi acometido por um acidente vascular cerebral mais severo em 22 de maio de 1970. Cinco dias depois, em 27 de maio, seu amante Bob Buckingham e sua esposa, May, transferiram o escritor para sua casa em 11 Salisbury Avenue, na cidade de Coventry, condado de West Midlands. O casal o levou para lá a pedido de Forster, que pressentia sua morte iminente. 

Foto: Queer Places, Vol. 2.2, de Elisa Rolle, Blurb, 2019.

"Em 27 de maio de 1970, fomos a Cambridge para buscá-lo pela última vez. Ele não tinha conseguido se levantar da mesa no Hall e foi conduzido para seus aposentos. Com ajuda, ele foi capaz de se levantar e fazer cerâmica em seu quarto, mas um ou dois dias depois, desmaiou e rastejou para a porta para obter ajuda. Ele nunca mais caminhou, mas sua mente estava perfeitamente clara e ele estava alegre. O jovem artista residente  Mark Lancaster ajudou Robert a carregá-lo pela escada 'A' até o carro e conseguimos carregá-lo para a cama em  Coventry, rindo e brincando. Normalmente, quando doente, ele tinha uma cama no andar de baixo, mas ele pediu para ser levado para o quarto.

No dia 30, nossos queridos amigos Audrey e Eric Fletcher chegaram inesperadamente e ficaram para jantar. Se tornou uma festa alegre e nós levamos nosso café para seu quarto. 

Essa foi a última vez que ele se alimentou. Na manhã seguinte, estava mais fraco e isso progrediu a cada dia.

No domingo, 07 de junho, ele morreu às 2h40. Suas cinzas estão misturadas com as de Robert em um canteiro de rosas no crematório com vista para a Warwick University. 

Assim terminou uma longa vida que tanto enriqueceu a minha." (Some Reminiscences, por May Buckingham, em E. M. Forster: A Human Exploration - Centenary Essays, editado por G. K. Das e John Beer, 1979).

O casal Buckingham morava em Coventry desde 1952, após se mudarem do distrito de Shepherd's Bush. Em Some Reminiscences, May Buckingam também relembra as visitas de Forster e as insatisfações do escritor com o lugar:

 

Por causa do trabalho de Robert, tivemos que nos mudar para Coventry em 1952, o que perturbou muito a mim e Morgan. Ele nunca gostou do cidade, mas eu sim. Não era tão conveniente para ele chegar. A viagem de trem crosscountry de Cambridge é desconfortável e difícil. Ainda não existe uma sala de concertos e àquela altura o único teatro nunca apresentava peças.

Ele nos visitava com frequência e com o passar do tempo teve que ficar períodos bastante longos quando algumas alterações estruturais estavam sendo feitas no King's e seus aposentos corriam o risco de desabar.

[...] Quando em Coventry, ele insistia em que saíssemos para uma caminhada todos os dias, tal como tinha sido seu hábito durante toda a vida. Apenas o frio o impedia, mas como não podíamos ir muito longe, isso significava passar todos os dias pelas mesmas ruas suburbanas monótonas. (Some Reminiscences, por May Buckingham, em E. M. Forster: A Human Exploration - Centenary Essays, editado por G. K. Das e John Beer, 1979).

Imagem: Google Street View.

A placa em memória a Forster foi inaugurada em 06 de julho de 1981, tendo sido encomendada pela ocupante da casa na época, a Sra. Jenny Mecziems, para comemorar os 100 anos de nascimento do escritor. Houve uma breve cerimônia durante a qual May Buckingham fez o descerramento. Ela está afixada na parede acima da porta da garagem do imóvel. Infelizmente, não obtive uma foto mais próxima da placa, que contém o seguinte texto:

E. M. FORSTER / ROMANCISTA / 1879-1970

Esteve aqui algumas vezes na casa de seus amigos Robert e May Buckingham, e morreu aqui em 07 de junho de 1970. Erigida para marcar o 100º aniversário de seu nascimento. 

 

• Visite 11 Salisbury Avenue, Coventry, através do Google Street View. 

Veja também: Placas de E. M. Forster I;

                            Placas de E. M. Forster II;

Placas de E. M. Forster III;

Placas de E. M. Forster IV.

Placas de E. M. Forster IV

Em janeiro de 1925, antes de se deslocar no condado de Surrey, mudando-se de Harnham, em Weybridge, para West Hackhurst, na vila de Abbinger Hammer, E. M. Forster alugou um apartamento em Londres, no 27 Brunswick Square, distrito de Bloomsbury. Convenientemente perto de vários amigos do Bloomsbury Group, esse pied-à-terre permaneceu como sua base na capital durante cinco anos. 

No final de janeiro de 1930, ele se mudou para o número 26 também de Brunswick Square, onde permaneceu até 1939. Em meados de outubro deste ano, pouco tempo depois do início da Segunda Guerra Mundial, o escritor se transferiu para um apartamento em 9 Arlington Park Mansions, em Chiswick, Londres, que usaria com frequência até sua morte em 1970. E finalmente chegamos ao local onde encontramos a placa do post de hoje de nossa série.

Foto: Open Plaques.

E. M. FORSTER

1879-1970

Romancista viveu aqui

A placa foi erigida em 1983 pelo Greater London Council. Fabricada em aço esmaltado, tem apenas 30,5 cm de diâmetro e foi especialmente encomendada para caber no espaço estreito na entrada do edifício. É a única em homenagem a E. M. Forster administrada pela instituição English Heritage, a mais tradicional do ramo no Reino Unido. 

O economista John Ernest Vaizey (1929-1984), o Barão Vaizey, foi o grande incentivador da colocação da placa. Residente de Chiswick, ele chegou a conhecer E. M. Forster e posteriormente descobriu através da biografia escrita por P. N. Furbank, E. M. Forster: A Life (1977), que o escritor havia morado lá. O barão então se dedicou a viabilizar esse registro oficial junto ao Greater London Council e à English Heritage, o que aconteceu um ano antes de sua morte. 

A historiadora de arte, Marina Vaizey, viúva do barão, vive em Chiswick há muitos anos e também conheceu Forster. Ao site Chiswick Book Festival, Marina contou algumas curiosidades: 

"Íamos dar uma festa para comemorar [a inaguração da placa], porém nunca chegamos a fazer isso... mas fazer a lista de convidados foi divertido, embora nunca tenhamos feito a festa! Deve ter sido há mais de 40 anos, quando a grande biografia foi publicada, e estávamos morando em Heathfield Terrace.

Tomei chá com Forster no King's em 1955 ou 1959! Lembro-me dos quartos um tanto desolados, mas com uma vista soberba dos Backs para o [rio] Cam. Ele era discretamente cortês e meticuloso, embora devesse estar farto de ver pessoas aparecendo para prestar uma espécie de homenagem. Forster morreu em 1970. Eu sei que ele parecia imensamente velho! E claro que agora sou uma octogenária…"

Foto: Twitter Stuart Frost.

Foto: Wikimedia Commons.

A página dedicada à placa no site da English Heritage informa que Forster se mudou para Arlington Park Mansions em parte para escapar do centro de Londres após a eclosão da Segunda Guerra Mundial e em parte para ficar mais perto de seu amante Bob Buckingham, que vivia no distrito de Shepherd's Bush com sua esposa, May. O bloco foi construído em 1905 e do seu apartamento, no último andar, Forster podia apreciar uma bela vista de Turnham Green, um parque público situado logo à frente. 

Ainda segundo o site, mesmo depois de eleito Fellow do King's College, em Cambridge, Forster continuou passando um ou dois dias por semana em Londres, invariavelmente viajando de ônibus e trem com sua pequena bolsa Gladstone, pois considerava os táxis uma "extravagância vulgar". Ele manteve o apartamento em Arlington Park Mansions como um pied-à-terre até sua morte. 

• Visite Arlington Park Mansions pelo Google Street View.

Veja também: Placas de E. M. Forster I ;

                            Placas de E. M. Forster II;

Placas de E. M. Forster III.

Placas de E. M. Forster III

O local onde está afixada a placa do post de hoje está ligado ao meu romance favorito de E. M. Forster: Maurice. Em setembro de 1913, o autor esteve em Harrogate, uma cidade termal no condado de North Yorkshire, onde se hospedou em Beech Villa, um hotel construído em 1850. Forster estava na cidade acompanhando sua mãe, Lily, que, acometida de gota e reumatismo, se beneficiava das reputadas propriedades medicinais das águas termais. O tratamento nos banhos turcos durou cerca de um mês. Eles já haviam estado lá em julho de 1910, de acordo com o livro An E. M. Forster Chronology, de J. H. Stape. 

Com sua mãe em segurança no spa, o escritor decidiu fazer uma peregrinação secreta de cerca de uma hora ao sul para visitar o poeta e filósofo Edward Carpenter e seu companheiro George Merril, na aldeia de Milthorpe, condado de Derbyshire. Na nota final de Maurice, o escritor faz referência direta à esta visita e ao retorno para Harrogate:

"Deve ter sido em minha segunda ou terceira visita ao templo que a fagulha se acendeu, e ele e seu companheiro George Merrill causaram uma profunda impressão em mim e tocaram na fonte da criatividade. George Merrill também me tocou as costas — gentilmente e pouco acima das nádegas. Creio que era o que fazia com a maioria das pessoas. A sensação era incomum, e ainda lembro-me dela, como a de um dente há muito desaparecido. Era um toque tão psicológico quanto físico. Parecia passar diretamente da parte mais estreita de minhas costas até minhas ideias, sem implicar meus pensamentos. Se isso for verdade, teria agido em perfeita consonância com o misticismo iogue de Carpenter, provando que, naquele momento preciso, eu havia concebido. Em seguida, voltei a Harrogate, onde minha mãe convalescia, e imediatamente comecei a redigir Maurice." (Nota final de Maurice, tradução de Marcelo Pen, Globo, 2006).

Na coluna localizada na esquina da Victoria Road com a Esplanade, uma placa cita a estada de E. M. Forster em Beech Villa. O registro foi providenciado pelo Harrogate Borough Council em 2004. 

Foto: Open Plaques. 

Foto: Twitter Mark Pallant.

"Beech Villa e sua vizinha, Beech Lodge, foram construídas em 1850 como um modelo de desenvolvimento para o Ducado de Lancaster e serviu por muitos anos como um hotel privado. Em 1913, E. M. Forster, autor de "Howards End", "A Passage to India", etc, esteve aqui a escrever seu controverso romance "Maurice". Os edifícios não são abertos ao público - 2004."

Beech Villa integra uma propriedade maior chamada The Esplanade, que inclui ainda Beech Lodge e Sloane Cottage. Em 2014, quando pertencia ao empresário William Adderley, todo o conjunto foi colocado à venda pelo valor de £3,795,000, conforme informei no blog. Não conseguir confirmar que a propriedade foi efetivamente vendida, mas como as páginas de ofertas nos sites imobiliários não estão mais disponíveis, creio que algum interessado fechou o contrato. 

• Visite Beech Villa pelo Google Street View.

Veja também: Placas de E. M. Forster I ;

                            Placas de E. M. Forster II.

Placas de E. M. Forster II

Durante um breve período de 1904, E. M. Forster e sua mãe, Lily, residiram num apartamento em Drayton Court, no distrito de South Kensington, em Londres. Eles chegaram ao local em março, mas em 08 de agosto deixaram o apartamento com planos de se estabelecerem numa casa na cidade de Weybridge, condado de Surrey, no mês seguinte. 

Em meados de setembro, como planejado, mãe e filho estavam acomodados no número 19 da Monument Green, uma habitação suburbana que eles batizaram de Harnham (hoje, Revard). A propriedade foi alugada por £ 55 ao ano e eventualmente comprada por £ 1.075. 

Naquela casa de três andares com janelas baixas, E. M. Forster escreveu todos os seus seis romances ao longo de 20 anos. Obviamente, ele não concebeu a totalidade de cada obra em Harnham, mas é sabido que todas, em algum momento, foram escritas naquele ambiente, especialmente num estúdio com vista para a rua Monument Green. É nesta casa que está a placa do nosso post de hoje. 

Foto: Jitensha Oni (2017), via Open Plaques.

E. M. FORSTER

VIVEU E ESCREVEU AQUI

1904-1925

 

Imagem: Google Street View (julho de 2018).

A placa já teve a cor azul. Foto: Flickr Peter Hills. 

 Foto: Flickr Peter Hills. 

Apesar de ter sido sua residência fixa por duas décadas, Forster nunca gostou realmente da casa. Algumas de suas descrições, no entanto, são favoráveis:

"Era muito bonita em alguns aspectos, olhando para trás, por cima de um bosque e um campo cheio de galinhas hidrópicas". Ele complementa: "[Havia] uma bela soleira forrada de latão... nenhum de nossos vizinhos tinha uma."

Em Weybridge, Forster fez amizade com o poeta, escritor e soldado Siegfried Sassoon, que o visitava em Harnham. Em seus Siegfried Sassoon Diaries, o poeta descreve a casa como "espaçosa, confortável e com decoração vitoriana"

A despeito das insatisfações de Forster, morar em Harnham facilitou seu acesso a Londres - enquanto protegia sua mãe da agitação metropolitana - e lhe forneceu um círculo de vizinhos e amigos. Eles permaneceram ali até janeiro de 1925, quando se mudaram para West Hackhurst, na vila de Abbinger Hammer, também no condado de Surrey. A propriedade fora deixada em arrendamento para Forster por sua tia paterna Laura, recém falecida.

• Visite 19 Monument Green, Weybridge, pelo Google Street View.

Veja também: Placas de E. M. Forster I.

Placas de E. M. Forster

Criadas para marcar locais públicos e privados onde viveram ou passaram personalidades históricas, as famosas placas do Reino Unido já existem desde 1867, quando Lord Byron foi o primeiro homenageado em Londres, sua cidade natal. 

As placas mais tradicionais são as azuis, administradas desde 1986 pela instituição English Heritage, porém, sua popularidade provocou o surgimento de uma série de outros esquemas de placas. Esses marcadores históricos tem levado o nome de várias e várias personalidades ilustres, entre elas, E. M. Forster. 

O escritor tem ao menos cinco placas em sua homenagem e hoje começo uma pequena série de posts sobre esses registros simples, mas ao mesmo tempo significativos. A ordem dos posts vai seguir a cronologia da passagem de Forster por cada um dos locais. 

A primeira placa destacada está localizada em Royal Tunbridge Wells, cidade ao oeste do condado de Kent e denominada apenas Tunbridge Wells até 1909. E. M. Forster e sua mãe, Lily, se mudaram para lá no final de setembro de 1898, quando partiram de uma cidade de nome semelhante: Tonbridge, situada quatro milhas ao norte. 

Em Tunbridge Wells, mãe e filho ocuparam a casa de número 10 na Earls Road. É lá que está afixada a seguinte placa:

Imagem: Flickr Simon Harriyott.

E. M. FORSTER   

1879-1970

Romancista e autor de A Room with a View, Howards End, A Passage to India, 

Where Angels Fear to Tread viveu aqui.  

1898-1901.

A placa está afixada no vestíbulo da casa. Imagem: Google Street View (junho de 2019).

A 10 Earls Road vista de frente. Imagem: Google Street View (junho de 2019).

Forster e sua mãe viveram pouco tempo no local e as informações sobre esse curto período são escassas. Considerando a sequência de fatos apresentados no livro An E. M. Forster Chronology, de J. H. Stape, conclui-se que Forster e sua mãe não retornaram à casa da Earls Road após uma longa viagem para a Itália, Áustria e Alemanha, que se estendeu de outubro de 1901 a setembro de 1902. Por conta disso, a placa indica que eles permaneceram no imóvel até 1901. 

Quando retornaram à Inglaterra, os Forsters se instalaram no Kingsley Temperance Hotel, distrito de Bloomsbury e, posteriormente, ocuparam o apartamento de número 11 em Drayton Court, distrito de South Kensington, ambos em Londres.

Em A Room with a View, a casa da família Honeychurch, Windy Corner, fica localizada na rua Summer, nos arredores de Tunbridge Wells. É lá que se passa a maior parte da história. No capítulo I, A Pensão Bertolini, durante uma conversa com Lucy sobre Mr. Beebe, Charlotte Bartlett faz uma das primeiras referências a Tunbridge Wells na obra. Pouco depois, o narrador faz uma alusão pouco elogiosa à cidade.

"'Creio que todos de Windy Corner o aprovarão [Mr. Beebe]; é um mundo moderno. Estou acostumada com Tunbridge Wells, onde somos todos tão irremediavelmente atrasados.'" [...] Havia uma nuvem de desaprovação no ar, mas se esta era dirigida a si própria, ao senhor Beebe, ao mundo moderno de Windy Corner ou ao mundo tacanho de Tunbridge Wells, ela [Lucy] não sabia determinar." (tradução de Marcelo Pen, Globo, 2006).  

• Visite 10 Earls Road pelo Google Street View.