Assim como Maurice, são das
editoras Rocco e Globo as únicas traduções de A Room with a View para o
português. A diferença desta vez é que a editora Rocco não traduziu o título da
obra em seu sentido literal. Enquanto a edição da Globo é intitulada Um Quarto
com Vista, a da Rocco recebeu o nome de Uma Janela para o Amor, certamente por causa do filme de 1985 dirigido por James Ivory.
1. Editora: Rocco
Ano de publicação: 1988
Tradução: Aulyde Soares Rodrigues.
2. Editora Globo
Ano de publicação: 2006
Tradução de Marcelo Pen.
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.