A editora italiana Newton Compton mantém duas obras de E. M. Forster em seu catálogo: Camera con vista (A Room with a View) e Casa Howard (Howards End). Ambos os livros receberam capas elegantes, o que parece ser uma característica habitual da editora. Como boa italiana que é, a Newton Compton não deixou de destacar o seu país na capa de Camera com Vista e fez isto através de uma inspiradora imagem da nação onde se passa parte do romance.
Já a capa de Casa Howard traz Emma Thompson e Anthony Hopkins, que deram vida a Margaret Schlegel e Henry Wilcox no longa de James Ivory de 1992. Não costumo simpatizar muito com capas de livros que remetem aos filmes, mas desta em particular não há do que reclamar. Ver Emma Thompson e Anthony Hopkins, seja em livros ou em filmes, é sempre um prazer. De acordo com meu olhar leigo, a ênfase no sobrenome do escritor deu um ar sofisticado às capas, sem falar nos trechos consideravelmente longos pinçados das obras, algo que não é visto com tanta frequência.
Já a capa de Casa Howard traz Emma Thompson e Anthony Hopkins, que deram vida a Margaret Schlegel e Henry Wilcox no longa de James Ivory de 1992. Não costumo simpatizar muito com capas de livros que remetem aos filmes, mas desta em particular não há do que reclamar. Ver Emma Thompson e Anthony Hopkins, seja em livros ou em filmes, é sempre um prazer. De acordo com meu olhar leigo, a ênfase no sobrenome do escritor deu um ar sofisticado às capas, sem falar nos trechos consideravelmente longos pinçados das obras, algo que não é visto com tanta frequência.
Camera con vista tem tradução para a língua italiana assinada por Pietro Meneghelli e introdução de Guido Bulla. Casa Howard, por sua vez, foi traduzido por Enrico La Stella e conta com um ensaio introdutório de autoria de Virginia Woolf, escritora amiga de E. M. Forster. Ambas as edições contém textos integrais.
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.