A editora Viena Edicions, sediada em Barcelona, na Espanha, vai lançar em breve uma nova tradução de A Room with a View para o catalão. Una Habitació Amb Vistes será o segundo título da coleção Club Victòria, que vai resgatar clássicos da literatura inglesa até então inéditos ou não mais encontrados na língua catalã. A tradução ficou a cargo de Xavier Zambrano e o lançamento está previsto para 29 de março.
Pelo que pesquisei, há pelo menos uma tradução anterior para o idioma: esta de 2002, assinada por Carme Serrallonga Calafell e lançada pela Edicions 62.
O clássico que vai inaugurar a coleção Club Victòria será Seny I Sentiment (Sense and Sensibility), de Jane Austen. Estará disponível no final deste mês, com tradução de Xavier Pàmies.
O catalão é um dos idiomas co-oficiais da Espanha e também é falado em Andorra e territórios da Itália e França. São mais de 10 milhões de falantes.
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.