Forster no BBC Eastern Service

Com lançamento programado para o próximo mês, o livro Radio Empire: The BBC’s Eastern Service and the Emergence of the Global Anglophone Novel (O BBC Eastern Service e o Surgimento do Romance Anglófono Global), possui um capítulo dedicado às contribuições de E. M. Forster ao memorável serviço de rádio da BBC direcionado ao público oriental, em especial o indiano. O autor da obra é Daniel Ryan Morse, professor de Humanidades e professor assistente de Inglês na Universidade de Nevada, Reno.

Intitulado Reviewing Some Books: E. M. Forster as Blind Uncle, o capítulo versa sobre as críticas literárias que o escritor fazia em suas transmissões radiofônicas. Publicado pela Columbia University Press, o livro é ilustrado e tem 288 páginas. 

Criado inicialmente para neutralizar as transmissões da Alemanha nazista, o BBC Eastern Service se tornou um caldeirão de modernismo global e um elo improvável de intercâmbio artístico. Dirigida para um público indiano instruído, sua programação proporcionou momentos notáveis: os ouvintes na Índia ouviram James Joyce lendo Finnegans Wake na véspera da independência, bem como a crítica literária de E. M. Forster e as obras de escritores indianos que moravam em Londres.

Em Radio Empire, Daniel Ryan Morse demonstra a importância do Eastern Service para a literatura e radiodifusão literária global anglófona. Ele traça como escritores modernistas usaram o rádio para fazer experiências com a forma e apresentar a literatura pós-colonial para audiências globais. Enquanto os autores inovadores procuraram conscientemente incorporar as características formais do rádio ao romance, a literatura também exerceu uma influência recíproca e profunda na transmissão do século XX. Lendo Joyce e Forster ao lado de Attia Hosain, Mulk Raj Anand e Venu Chitale, Morse demonstra como a necessidade de atrair os ouvintes nas bordas do império empurrou os limites da obra literária em Londres, inspirou a radiodifusão de alta cultura na Inglaterra e formou uma rede global invisível, mas influente.

Adicionando uma perspectiva transnacional aos conhecimentos sobre modernismo no rádio, Radio Empire demonstra como a história da transmissão fora da Europa Ocidental oferece uma nova compreensão da relação entre o centro colonial e a periferia.