Howards End na BBC Radio 4

Tal cenário me remeteu mais à adaptação televisiva do conto The Obelisk de 1977 do que a Howards End. 

Originalmente transmitida em setembro de 1985, há 41 anos, uma adaptação radiofônica de Howards End da BBC Radio 4 será apresentada mais uma vez a partir do próximo sábado. As quatro partes irão ao ar entre sábado e quinta-feira e, com exceção do episódio de abertura, todos os demais serão reprisados em horários alternativos. O primeiro episódio será transmitido neste link. Após a emissão, os programas ficarão disponíveis por tempo limitado. 

Confira parte da ficha técnica e o elenco completo da produção, com destaque para Joanne Pearce, Miranda Richardson e Gwen Watford.

Joanne Pearce, Miranda Richardson e Gwen Watford interpretam as três personagens femininas principais da adaptação. Fotos: Divulgação/National Portrait Gallery/United News via Getty Images.

Adaptação: Jeffrey Segal; 

Direção: Caroline Raphael;

Elenco:

Joanne Pearce: Margaret Schlegel;

Miranda Richardson: Helen Schlegel;

Gwen Watford: Mrs. Wilcox;

June Tobin: Aunt Juley;

David Phelan: Tibby Schlegel;

Mick Ford: Leonard Bast;

Natasha Pyne: Jacky Bast;

David Haig: Charles Wilcox;

David Learner: Paul Wilcox/Herr Liesecke;

Helena Breck: Frieda Mosebach;

Jane Leonard: Annie;

Robin Summers: Porter.

Consulte todas as datas e horários das transmissões. E a seguir, as sinopses dos quatro episódios. Clique em cada título para acessar a página de transmissão do episódio correspondente.

1/4 - Cartas, Telegramas e um Guarda-Chuva

A chegada de Paul Wilcox desencadeará uma longa série de eventos que mudarão a vida de todos que entrarem em contato com Howards End.

2/4 - Suspeita e Separação

A amizade de Margaret com a Sra. Wilcox tem florescido. Mas uma morte na família e a descoberta de um bilhete aleatório causam suspeitas e separação.

3/4 - Os convidados inesperados

Margaret percebe que se apaixonou por Henry e aceita seu pedido de casamento. No entanto, ocorre uma reviravolta chocante no casamento de Evie.

4/4 - Preocupação com Helen

A felicidade de Margaret parece estar ameaçada pelo misterioso desaparecimento de Helen. Uma visita a Howards End termina em tragédia.

 

Em tempo: A reapresentação de Howards End faz parte de uma programação especial da BBC Radio 4. Stevenage, no condado de Hertfordshire, onde E. M. Forster viveu dos quatro aos catorze anos, está celebrando os 80 anos de sua designação como a primeira cidade planejada (New Town) do Reino Unido, fato ocorrido em 11 de novembro de 1946. 

Como sabemos, Rooksnest, a propriedade onde o pequeno Forster morava com sua mãe, serviu de inspiração para a casa de campo da família Wilcox que dá título ao romance. Por esse motivo, a adaptação radiofônica foi incluída no especial de aniversário. 

A programação comemorativa em 14 de novembro terá ainda edições dos programas Stevenage Stories (Welcome to Stevenage, Down Our Way e Local Heroes) e Stevenage at 80 (Omnibus). A própria cidade de Stevenage também preparou uma vasta gama de eventos para celebrar a data.