Depois da inesperada aquisição de Aspectos do Romance, de 2004, foi a vez de finalmente comprar a edição de 1969, a primeira lançada no Brasil. A tradução é de Maria Helena Martins, que foi republicada em 1974 e 1998 também pela editora Globo, a única a publicar a obra no Brasil até hoje.
Essa edição pioneira vem coroar a minha coleção de livros de E. M. Forster em português brasileiro. Creio que posso considerá-la completa, visto que, pela minha pesquisa, a edição relançada em 1974 é idêntica à esta de 1969.
O livro tem apresentação e supervisão de Dionísio de Oliveira Toledo e foi comprado na Estante Virtual. As condições físicas estão um pouco mais deterioradas do que esperava, principalmente a lombada e bordas da capa e contracapa, mas o miolo está íntegro. É um livro de mais de cinquenta anos, então isso é totalmente compreensível.
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.