Busto de Beethoven por Hugo Hagen, exibido no Beethoven-Hauss Museum, em Bonn, Alemanha.
Ludwig van Beethoven
★ 16 de dezembro de 1770
✝ 26 de março de 1827
"Em geral se admite que a Quinta sinfonia de Beethoven é o ruído mais sublime que jamais penetrou no ouvido humano. Satisfaz a todas as naturezas e condições. Seja você como a sra. Munt, que tamborila furtivamente quando a melodia começa - claro, de modo a não perturbar os demais; ou como Helen, que pode ver heróis e naufrágios no dilúvio da música; ou como Margaret, que vê apenas a música; ou como Tibby, que é profundamente versado em contraponto, e segura a partitura inteira aberta nos joelhos; ou como a prima deles, Fräulein Mosebach, que não esquece por um minuto que Beethoven é “echt Deutsch”; ou como o jovem filho de Fräulein Mosebach, que é incapaz de se lembrar de outra coisa que não seja Fräulein Mosebach: em todo caso, a paixão de sua vida torna-se mais intensa, e somos levados a admitir que um tal ruído sai barato por dois xelins. Sai barato, mesmo se você o ouve no Queen’s Hall, a mais deprimente sala de concertos de Londres, embora não tão deprimente quanto a Free Trade Hall, em Manchester; e mesmo se você se sentar no extremo esquerdo desse anfiteatro, de modo que os metais cheguem a seus ouvidos antes do restante da orquestra, ainda assim sai barato." (capítulo V de Howards End, tradução de Cássio de Arantes Leite, Globo, 2006).
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.