Ainda estou um pouco incrédulo com esta última aquisição. Com Aspectos do Romance, finalmente consegui completar a coleção lançada pela editora Globo na década passada. Costumava fazer buscas esporádicas por esta edição, porém eram sempre infrutíferas. Há cerca de duas semanas, supreendentemente me deparei com uma oferta na Estante Virtual e não perdi tempo. Com exceção de uma pequena mancha no corte superior, o exemplar está em excelente estado. E o preço foi bem razoável, dada a raridade da edição.
A obra não é novidade na minha estante, visto que já tinha uma outra edição da Globo, de 1998, com tradução de Maria Helena Martins. Esta adquirida agora é de 2005 e tem tradução de Sergio Alcides. Também é bem mais completa, pois conta com dedicatória, prefácio de Luiz Ruffato, introdução do organizador Oliver Stallybrass, nota do tradutor, nota do autor, quatro apêndices (Trechos do Livro dos Lugares-Comuns de Forster, A fábrica da ficção, Materiais e métodos da ficção e A arte da ficção) e índice anotado. Aquela edição de 1998 não traz qualquer conteúdo adicional.
Foi com surpresa que vi que, depois que adquiri o livro, apareceram mais duas ofertas na Estante Virtual. Não é possível saber se o vendedor é confiável, já que ainda não há qualificações.
1 comentários:
Seria um sonho se a editora Globo quisesse republicar as edições do Forster aqui no Brasil. Talvez se uma nova adaptação de suas obras fosse lançada...
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.