Entre os seis romances de E. M. Forster, Howards End parece ser o mais "agraciado" com capas, digamos, inusitadas. Existem várias edições com capas belas e elegantes, mas também há um número razoável de apresentações questionáveis. Escolher uma casa de campo inglesa minimamente coerente com a descrita no livro parece ter sido a grande dificuldade desses capistas, o que resultou em situações singulares. Vejamos algumas capas controversas do quarto romance de Forster. Clique em cada uma delas para acessar a respectiva fonte da imagem.
Comecemos com aquela que acredito ser a pior de todas. Howards End aqui se transformou no que parece ser uma fábrica, com chaminé e tudo. É evidente que o capista não se preocupou em se informar sobre o conteúdo da obra.
Esta capa seria perfeita para Walden, de Henry David Thoreau, mas não para Howards End. A casa não tem nada a ver com aquela pertencente à família Wilcox, mas representa muito bem a cabana construída por Thoreau à margem do lago que dá nome à sua obra.
Uma casa em estilo clássico. Definitivamente não é uma típica casa de campo inglesa como Howards End.
Esta casa comum de paredes caiadas dificilmente seria motivo da disputa silenciosa dos Wilcox ante à herança da matriarca da família.
Uma casinha tipicamente norte-americana à margem de um lago. O jovem casal na parte superior coroa a capa pouco inspirada.
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.