Em novembro de 2014, publiquei um post com as capas dos dois livros de E. M. Forster presentes no catálogo da editora italiana Newton Compton. Voltando ao site da editora anos depois, fiquei surpreso ao ver que as obras receberam novas capas, bem diferentes das anteriores. A capa de Camera con vista (A Room with a View), que antes continha uma imagem da Itália, agora traz uma ilustração inspirada na romântica cena final do filme de 1985, com Lucy Honeychurch e George Emerson na janela da Pensão Bertolini, em Florença. Confira a comparação da capa com a cena protagonizada por Helena Bonham Carter e Julian Sands.
Já a ilustração da capa de Casa Howard (Howards End) evidencia uma cena poética do filme de 1992: Helen Schlegel e Leonard Bast em seu primeiro momento mais íntimo, num barco. E então? Acham que ficaram parecidos com Helena Bonham Carter e Samuel West? Creio que todas as ilustrações fizeram jus aos atores e atrizes dos filmes e que as novas capas ficaram adoráveis. Além disso, capas diferentes das habituais são sempre bem-vindas.
As informações sobre as edições continuam as mesmas, com ambas contendo textos integrais. A tradução de Camera con vista é assinada por Pietro Meneghelli (com introdução de Guido Bulla) e Casa Howard, por sua vez, foi traduzido por Enrico La Stella e conta com um ensaio introdutório de Virginia Woolf.
1 comentários:
A editora foi feliz na escolha das capas.Gostei das duas. Elas deram um ar de renovação aos clássicos de Forster. Parabéns pelo blog, Afonso.
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.