Aspects of the Novel, o livro de crítica literária mais conhecido de E. M. Forster, teve até hoje duas traduções lançadas no Brasil. A primeira, lançada pela editora Globo em 1969, foi assinada por Maria Helena Martins. Essa mesma tradução seria relançada nos anos de 1974 e 1998. Já em 2005, a mesma editora publicou uma nova tradução, desta vez de Sergio Alcides.
Editora Globo
1. Ano de publicação: 1969 (relançada em 1974 e 1998)
Tradução de Maria Helena Martins.
2. Ano de publicação: 2005
Tradução de Sergio Alcides.
As capas a seguir são das edições de 1969 (a capa do relançamento de 1974 é a mesma), 1998 e 2005, nesta ordem.
As capas a seguir são das edições de 1969 (a capa do relançamento de 1974 é a mesma), 1998 e 2005, nesta ordem.
UPDATE 17/03/2018: Cá está uma edição obscura de Aspectos do Romance. Deparei-me com ela por total acaso num site de compras. Trata-se de uma edição da editora Globo lançada em 2004, também com tradução de Sergio Alcides. Tudo indica que está completamente esgotada, não podendo ser encontrada nem em sebos online.
0 comentários:
Postar um comentário
Todos os visitantes do blog E. M. Forster Brasil são muito bem-vindos, assim como seus comentários acerca dos conteúdos aqui publicados. As opiniões expressas nos comentários são de total responsabilidade de seus autores.